Numb

http://www.youtube.com/watch?v=H2lbiS1fris

http://www.goear.com/listen/2384cd2/Numb-U2

No te muevas
No hables fuera de tiempo
No pienses
No te preocupes
Todo está simplemente bien
Simplemente bien

No tomes
No agarres
No esperes demasiado
No respires
No realices
No te lamentes sin permiso

No verifiques2
Simplemente equilibra en el cerco
No contestes
No preguntes
No intentes y ten sentido

No susurres
No hables2
No corras si puedes caminar
No estafes, compite
No extrañes el golpe

No viajes en tren
No comas
No cuentes
No hagas pis en el desagüe
No hagas un testamento

No llenes ningún formulario
No compenses
No te agaches
No te arrastres
No vuelvas tarde
No revolotees en la verja

No lo tomes por el borde
No te caigas sobre tu espada
Simplemente toca otro acorde
Si sientes que te aburres
Me siento dormido
Me siento dormido
Demasiado no es suficiente
Me siento dormido
No cambies tu estilo
No escuches a la banda
No bosteces
No imites
No cambies tu figura
Ten otra uva
Dame lo que tienes

Dame lo que yo no tengo

Dame un poco más
Demasiado no es suficiente
Me siento dormido
Me siento dormido
Dame un poco más
Un pedazo de mí, bebé
Me siento dormido
No supliques
No frenes
No encadenes
No muelas
No tuerzas
No desvíes
Miente, muérete, sirve
No teorices, comprende, polariza
Chance, baila, despide, discúlpate
Dame un poco más

Me siento dormido
Dame un poco más
Me siento dormido
Dame lo que tienes
Dame lo que yo no tengo
Dame lo que tienes
Demasiado no es suficiente
No espíes
No mientas
No intentes
Da a entender
Detén
Explica
Me siento dormido
Empieza de nuevo

No triunfes
No halagues
No te aferres
No engañes
No te encapriches
No gotees
Me siento dormido
Me siento dormido
No hables

No proyectes
No conectes
Protege
No esperes
Sugiere
Me siento dormido
Me siento dormido
Me siento dormido
No proyectes
No conectes
Protege
No esperes
Sugiere
Me siento dormido
No te esfuerces
No des tirones
No acogotes
No trabajes
No desees
No pesques
No enseñes
No alcances
Me siento dormido
No pidas prestado
No rompas
No cerques
No robes
No pases
No aprietes
No intentes
No sientas
Demasiado no es suficiente
Me siento dormido
Dame un poco más
No toques
No bucees
No sufras
No rimes
No fantasees
No subas
No mientas
Me siento dormido
No proyectes
No conectes
Protege
No esperes
Sugiere

Me siento dormido
No proyectes
No conectes
Protege
No esperes
Sugiere
Me siento dormido
Me siento dormido

. . . . .

Don’t move Don’t talk out of time
Don’t think
Don’t worry everything’s just fine
just fine
Don’t grab
Don’t clutch
Don’t hope for too much
Don’t breathe
Don’t achieve
Don’t grieve without leave
Don’t check just balance on the fence
Don’t answer
Don’t ask
Don’t try and make sense
Don’t whisper
Don’t talk
Don’t run if you can walk
Don’t cheat compete
Don’t miss the one beat
Don’t travel by train
Don’t eat
Don’t spill
Don’t piss in the drain
Don’t make a will
Don’t fill out any forms
Don’t compensate
Don’t cower
Don’t crawl
Don’t come around late
Don’t hover at the gate
Don’t take it on board
Don’t fall on your sword (FAT LADY - Backing Vocal)
Just play another chord
If you feel you’re getting board I feel numb
I feel numb
Don’t change your brand Too much is not enough
Don’t listen to the band Gimme some more
Don’t gape Gimme some more
Don’t ape Of that stuff love
Don’t change your shape Too much is not enough
Have another grape
Don’t plead Too much is not enough
Don’t bridle I feel numb
Don’t shackle I feel numb
Don’t grind Gimme what you got
Don’t curve Gimme what I don’t get
Don’t swerve Gimme what you got
Don’t lie, die, serve Too much is not enough
I feel numb
Don’t theorize, realise, polarise,
Chance, dance, dismiss, apologise
I feel numb
Don’t spy Gimme some more
Don’t lie Gimme some more
Don’t try Of that stuff love
Imply Gimme some more
Detain Too much is not enough
Explain
Start again I feel numb
Don’t triumph
Don’t coax
Don’t cling
Don’t hoax
Don’t freak
Peak
Don’t leak
Don’t speak
I feel numb
Don’t project I feel numb
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
I feel numb
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
I feel numb
Don’t struggle I feel numb
Don’t jerk
Don’t collar
Don’t work
Don’t wish
Don’t fish
Don’t teach
Don’t reach
I feel numb
Don’t borrow
Don’t break
Don’t fence
Don’t steal
Don’t pass
Don’t press
Don’t try
Don’t feel
I feel numb
Don’t touch
Don’t dive
Don’t suffer
Don’t rhyme
Don’t fantasize
Don’t rise
Don’t lie
I feel numb
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
I feel numb
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest I feel numb

**

U2, "Numb", la original (no recomiendo los mixes). Y "numb", "entumecida" es cómo me siento con la nueva pauta, hasta que mi organismo asimile las nuevas dosis. Se está bien, ya vaticiné que la cosa iba a entrar en razón por las buenas o las malas, y las buenas son que estoy en una nubecilla tranquila, a salvo de la angustia y de sus molestas consecuencias. Cuando pueda colgaré la traducción (11/06/09)

2 comentarios

[Carne de Psiquiatra - 18 de noviembre de 2005 - 01:04]

Un consejo: lee lo justo, para empezar. Ya lo tenías antes seguramente, ahora te lo han diagnosticado... he escrito mucho sobre eso en este blog, sobre el trauma del diagnóstico, sobre el antes y el después.
Se dibuja otra vida, sí, pero es vida.
No temas nada, es otra manera de vivir, y también tiene sus momentos buenos.
No eres una marciana, somos muchos, y siéntete privilegiada, no todos están diagnosticados.
Un abrazo.

[maica - 17 de noviembre de 2005 - 00:53]

acabo de ser diagnosticada de trastorno bipolar y cuanto mas leo sobre el tema mas miedo tengo a seguir viviendo con estos cambios de humor ....